- Sākotnējais nosaukums: Zelta balsis
- Valsts: Izraēla
- Žanrs: komēdija, drāma, melodrāma
- Ražotājs: E. Rumans
- Pasaules pirmizrāde: 2019. gada 25. septembris
- Pirmizrāde Krievijā: 2020. gada 3. novembris ("Volga")
- Lomās: M. Belkina, V. Frīdmans, E. Hagoels, U. Klauzners, E. Kols, A. Senderovičs un citi.
- Ilgums: 88 minūtes
Voiceover ir aizkustinoša liriska komēdija par vecāka gadagājuma krievu pāra peripetijām, kas pārceļas uz Izraēlu labākas dzīves meklējumos. Pirmizrāde notiks tiešsaistes kinoteātros 2020. gada 3. novembrī. Izraēlas drāmas treileris ir tiešsaistē!
IMDb vērtējums - 8,0.
Sižets
Viktors un Raja Frenkeli gadu desmitiem ir bijuši padomju dublēšanas zelta balsis. Viņi ir dublējuši visas Rietumu filmas, kas tika izlaistas padomju ekrānos. 1990. gadā, sabrūkot Padomju Savienībai, Frenkeli ģimene nolēma izveidot aliju - imigrēt uz Izraēlu, tāpat kā simtiem tūkstošu padomju ebreju.
Bet Izraēlā nav nepieciešami krieviski runājoši dublējošie mākslinieki, un Viktora un Raya mēģinājumi veidot karjeru netiks vainagoti panākumiem. Pirmie viņu uzturēšanās mēneši Izraēlā bija grūti. Bet viņi pat nepamanīja, kā viņu dzīvē sākās jauna, sāpīga, absurda un dažreiz smieklīga nodaļa.
Ražošana
Režisors - Jevgeņijs Rumans ("Sasodītie", "Igora un dzērvju ceļojums", "Cilvēks sienā", "Veronika", "Brīnums", "Ļeņins oktobrī").
Voiceover komanda:
- Scenārijs: Ziv Berkovich ("Amnēzija"), E. Ruman;
- Producenti: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") utt.
- Kameras darbs: Z. Berkovičs;
- Mākslinieki: Sandra Gūtmane (Ring Cruel), Rona Dorona (Jerusalem Streetcar);
- Rediģēšana: E. Ruman;
- Mūzika: Ašers Goldšmits (Partizāni).
Aktieri
Galvenās lomas:
Interesanti fakti
Vai tu zināji:
- Filmas "Balsis aiz ainas" budžets ar izlaišanas datumu Krievijā 2020. gadā bija 3 310 000 šekeli.
Materiālu sagatavoja vietnes kinofilmpro.ru redaktori
