Filmas adaptācija, kas ir pēc iespējas tuvāka sākotnējam stāstam, vienmēr piesaista filmu kritiķu atzinību. Bet skatītājiem ir savas vēlmes, tāpēc viedokļi par vienu un to pašu ainu vienmēr ir diametrāli pretēji. Mēs esam izvēlējušies filmas, kuras kritiķi mīl, bet publika ienīst. Un viņi mēģināja lakoniski formulēt nesaskaņu cēloņus starp sabiedrību un kino pasaules ekspertiem.
Lolita 1997. gads
- Žanrs: Drāma, Romantika
- Vērtējums: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Režisors: Adrians Līns
Skandalozā filma, kuras pamatā ir Nabokova romāns, nopelnīja nelielu kasi kasē. Pirmkārt, tas gandrīz netika rādīts kinoteātros, jo viņi baidījās no sabiedrības negatīvas reakcijas. Patiešām, saskaņā ar sižetu, mīlas dēka rodas starp 12 gadus vecu meiteni un pieaugušu vīrieti. Otrkārt, paši skatītāji nebija ieinteresēti skatīties amorālas brīvības. Bet kritiķi uzslavēja filmas pielāgošanu, uzskatot to par labāko tajā laikā.
Spiegu bērni 2001
- Žanrs: zinātniskā fantastika, darbība
- Vērtējums: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Režisors: Roberts Rodrigess
Diezgan interesants gadījums, kad tieši auditorija domā, ka filma ir stulba un garlaicīga. Un filmu kritiķi, gluži pretēji, pašu filmas ideju un tās īstenošanu uzskata par ļoti kvalitatīvu. Spriediet pats: vecāki, bijušie spiegi tiek nolaupīti, un viņu bērniem būs jāglābj tētis un mamma. Viņu arsenālā ir kaudze spiegu aprīkojuma, ko viņi sāk izmantot. Rezultātā kino skatītāju viedoklis ir 5,5, bet kritiķu - 93%.
Pīters Pens 2003
- Žanrs: fantāzija, romantika
- Vērtējums: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Režisors: P.J. Hogans
Kritiķi savā starpā sacentās, lai slavētu slavenās pasakas filmas adaptāciju. Viņiem patika viss: gan vizuālais, gan oriģinālā stāsta filmas adaptācijas precizitāte. Arī šī pasaka publikai ir viena no iecienītākajām, taču skatītājiem absolūti nepatika aktieru sastāvs. Vienīgais atpazīstamais varonis ir Džeisons Īzaks, kurš Harijā Poterā atveidoja Lūciju Malfoju. Tāpēc bilde visbiežāk tika rādīta pustukšos kinoteātros.
Zem ādas (2013)
- Žanrs: šausmas, fantāzija
- Vērtējums: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Režisors: Džonatans Glāzers
Vēl viena izklaidējoša filma, kuru kritiķi dievina, bet skatītāji ienīst. Eksperti attēlam piešķīra 85% vērtējumu, uzskatot to par konceptuāli meditatīvu un interesantu. Pēc auditorijas domām, uz ekrāna notiek vizuālā akrobātika. Starp notiekošo nav saiknes, sižets ir izvilkts un viskozs, un izcili aktieri vienkārši "neizvelk" savas lomas. Vārdu sakot, attēls neiekļuva auditorijā.
Lai dzīvo Cēzars! (Esi sveicināts, cēzar!) 2016
- Žanrs: Drāma, Komēdija
- Vērtējums: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Režisors: Ītans Koens, Džoels Koens
Brāļu Kouņu ierakstu sarakstā ir 4 Oskara statuetes, kas runā par sabiedrības cieņu un kino kritiķu mīlestību. Bet auditorija šo attēlu atzina par neveiksmīgu. Viņuprāt, nesaprotamās atsauces uz citiem darbiem jau tā neskaidro sižetu padara vēl mulsinošāku. Tāpēc kases pārdošana nebija iespaidīga. Bet kritiķi saplūda ekstāzē, uzskatot, ka attēls ir cienīgs. Un sižets ir sarežģīts, jo īpaši domājošam skatītājam.
Deivida Galē dzīve 2003
- Žanrs: Trilleris, Drāma
- Vērtējums: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Režisors: Alans Pārkers
Vēl viens paradokss, kurā kritiķi, kuru vērtējums ir 19%, un skatītāju, kuri paaugstināja reitingu līdz 7,6, viedokļu diametrāli atšķirīgs viedoklis. Kritiķiem nepatika nevajadzīga detaļa, pārmērīgs laiks un paredzams sižets. Savukārt auditoriju ieinteresēja varoņu liktenis, negaidīti pavērsieni un saspringta gaidīšana uz atteikšanos. Tāpēc attēls kļuva par hitu un stingri nostiprinājās kino skatītāju izlasēs.
Noa 2014
- Žanrs: Drāma, Piedzīvojums
- Vērtējums: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Režisors: Darens Aronofskis
Pēc skatītāju domām, ticības jautājumos brīva tulkošana nav pieņemama. Noasa šķirsts ir Bībeles stāsts, un tā pielāgošana ir iespējama, ja ievērojat precīzu saraksti. Tāpēc attēls nekļuva izcils, jo tajā bija brīvas interpretācijas un tas bija pārpilns ar patosu. Kritiķi vairāk atbalstīja filmas pielāgošanu, uzskatot, ka režisoram un aktieriem izdevās pareizi nodot Bībeles nozīmi.
Sliktais leitnants: piestāšanas osta - Ņūorleāna, 2009
- Žanrs: Drāma, Noziegums
- Vērtējums: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Režisors: Verners Hercogs
Vēl viena "atsauces" filma, kuru kritiķi dievina, bet skatītāji ienīst. Stāstā policists, kurš pārdod narkotikas, iegūst jaunu norīkojumu. Bet vai viņš spēs to izpildīt, jo viņš ir nogrimis pat vairāk nekā noziedznieki. Publika uzskatīja, ka varonis ir bezjēdzīgs, un pati filma ir grūti uztverama. Savukārt kritiķi ir burtiski traki par attēlu, viņi tam piešķīra 85% balsu.