Ir patīkami zināt, ka dažas pasaules slavenās Holivudas zvaigznes var brīvi izteikties krievu valodā. Tas nozīmē, ka viņi novērtē savus skatītājus no Krievijas, un dažiem pat ir krievu saknes. Mēs jūsu uzmanībai iepazīstinām ar krievu valodā runājošo aktieru un aktrises foto sarakstu.
Natālija Oreiro
- "Mežonīgais eņģelis"
- "Starp kanibāliem"
- "Bagātie un slavenie"
Vesela krievu skatītāju paaudze ar aizturētu elpu vēroja sērijas "Mežonīgais eņģelis" galveno varoni. Iekšzemes skatītāji iemīlēja Natāliju Oreiro, un viņa savukārt atbildēja. Aktrise atkārtoti ieradās Krievijā un atzinās: viņai šķiet, ka iepriekšējā dzīvē viņa bija krieviete. Viņa mācās krievu valodu un var tajā mazliet runāt. Tādējādi Natāliju var droši attiecināt uz aktrisēm, kuras prot runāt krieviski.
Mila Kunis
- "Trešais ritenis"
- "Šorīt Ņujorkā"
- "Ļoti sliktas mammas"
Neskatoties uz to, ka Mila Kunisa ir ierindota starp ārzemju aktrisēm, viņa ir dzimusi Padomju Savienībā. Pirms vecāku pārcelšanās uz Amerikas Savienotajām Valstīm Milena dzīvoja Černivcos, un tāpēc viņa brīvi pārvalda krievu valodu. Viņa lepojas ar saknēm un joprojām atbild vietējiem žurnālistiem dzimtajā valodā.
Daniels Kreigs
- "Saņemiet nažus"
- "Mierinājuma kvants"
- "Zaudētāja atmiņas"
Džeimsa Bonda lomas atveidotājs var paveikt daudz - pat pateikt dažus vārdus krievu valodā. Filmā “Izaicinājums” Kreigs spēlēja ebreju partizāna lomu, un saskaņā ar scenāriju viņam bija jāpasaka vairāki gari teikumi krievu valodā. Aktieris tika galā ar uzdevumu, taču viņa runa ir ļoti līdzīga robotu tulkotāja runai no Google pakalpojuma. Bet Daniels vismaz mēģināja, un jau šim nolūkam viņam ir tiesības būt mūsu topā.
Keita Bekinsale
- "Sasodīto mājvieta"
- "Izpostītā pils"
- "Viens pret vēju"
Dažas Holivudas slavenības mērķtiecīgi studēja krievu valodu koledžā, un Keita Bekinsale ir viena no tām. Viņa studēja Oksfordā un specializējās franču un krievu literatūrā. Lieta tāda, ka Bekinsale vienmēr ir sapņojusi izlasīt Moljēru un Čehovu oriģinālā. Reizēm aktrise preses konferencēs žurnālistiem atbild krievu valodā un saka, ka viņa dievina mūsu literatūru, it īpaši Bloku, Ahmatovu un Dostojevski.
Ralfs Fjeness
- "Wuthering Heights"
- "Šindlera saraksts"
- "Angļu pacients"
Dažas zvaigznes labprāt mācījās krievu valodu, lai piedalītos konkrētā filmā. Tātad, Ralfs Fjeness speciāli mācījās krievu valodu, kad viņš spēlēja galveno lomu Vera Glagoleva filmā "Divas sievietes". Aktieris atzina, ka no valodas apguves viedokļa ir neticami grūti, taču šī ir jauna pieredze, kas viņam bija interesanta. Tagad Fjeness, apmeklējot Krieviju, var ne tikai atbildēt uz reportieriem preses konferencēs, bet arī uztur dialogu ar saviem krievu faniem.
Milla Jovoviča
- "Piektais elements"
- "Resident Evil"
- "Māja turku ielā"
Ilgi pirms galvenās filmas 90. gadu filmā "Piektais elements" Milla dzīvoja kopā ar vecākiem Padomju Kijevā. Viņas tētis bija serbs, bet māte - ukrainiete. Aktrise joprojām var runāt krieviski, kaut arī ar akcentu. Jovovičs uzskata, ka nekas nepārspēj krievu tradicionālos ēdienus un mīl boršču, Olivjē salātus, Napoleona kūku un klimpas.
Eli Roth
- Nāves pierādījums
- "Bēdīgi slavenie mērgļi"
- "Mājas noslēpums ar pulksteni
Starp slavenajām personībām, kuras runā krieviski, ir arī aktieris, režisors un producents Eli Rots. Studentu gados Eli vienkārši aizrāvās ar valodām, tāpēc iemācījās itāļu, franču un krievu valodu. Lai pilnveidotu krievu valodas zināšanas un praksi, viņš pat ieradās Sanktpēterburgā, kuru toreiz vēl sauca par Ļeņingradu.
Roberts Downey Jr.
- "Doktora Dolitela pārsteidzošais ceļojums"
- "Šerloks Holmss"
- "Dzelzs vīrs"
Holivudas aktieriem periodiski nākas savas filmas prezentēt ārzemēs, un valodas zināšanas ir milzīgs pluss. Roberts Dovnijs juniors, zinot to, nolēma pilnībā bruņoties. Filmas "Atriebēji" prezentācijai krievu valodu viņš iemācījās tikai 2 stundu laikā, un, pēc organizatoru domām, viņa krievu valoda bija diezgan laba.
Džareds Leto
- Dalasas pircēju klubs
- "Baiļu istaba"
- "Rekviēms sapnim"
Daudzi amerikāņu aktieri, kuri saskaras ar krievu valodas pētījumu, to sauc par sarežģītu, un Džareds Leto nav izņēmums. Filmā "The Arms Baron" aktieris spēlēja krievu varoni Vitāliju Orlovu, un viņam bija jāmācās valoda. Krievu lāsti no Džereda lūpām izklausās īpaši smieklīgi, bet viņš skaidri cenšas
Mišela Trachtenberga
- "Domā kā noziedznieks"
- "Eurotour"
- "Bafijs, vampīru slepkava"
Mišelu Trachtenbergu var droši attiecināt arī uz aktrisēm, kuras zina krievu valodu. Turklāt vārda tiešā nozīmē viņa to absorbēja ar mātes pienu - fakts ir tāds, ka Mišelas māte ir krieviete, bet tēvs - vācietis. Tračtenberga veiksmīgi izmantoja savas valodas zināšanas filmā "Kenedija slepkavība", kur Mišela ieguva Lija Hārvija Osvaldes krievu sievas Marinas lomu.
Keanu Rīvss
- "Matrica"
- "Saldais novembris"
- "Pastaiga mākoņos"
Noapaļojot mūsu krievu valodā runājošo aktieru un aktrises foto sarakstu, ir Keanu Rīvss. Viņam bija nepieciešama valodas apguve, lai spēlētu lomu filmā John Wick. Aktierim vajadzēja pateikt tikai dažas frāzes, taču viņš nolēma šim jautājumam pievērsties atbildīgi un pat mācījās krievu valodas stundas, lai uzlabotu izrunu. Pirms filmas “Džons Viks” iznākšanas uz ekrāniem Rīvs dalījās savos atklājumos ar žurnālistiem - viņš uzskata, ka krievu valoda ir ļoti skaista, bet nenormāli grūta.
